Si bien se hablan muchos idiomas en los Estados Unidos, los datos de la Oficina del Censo del país (U.S. Census Bureau), indican que más de 41 millones de familias eligen hablar el idioma español en el hogar. A partir de 2020, más de 62 millones de personas residentes en los EE. UU. se identifican como hispanas o latinas, de las cuales muchas son hispanohablantes que también hablan muy bien el idioma inglés, a pesar de ello las traducciones de un idioma al otro pueden ser complicadas e imprecisas; como tal, los tribunales reconocen que dichos hispanohablantes pueden preferir los textos para la educación cívica escritos en el idioma español, por lo tanto, han reunido los siguientes recursos.
Recursos
El Sistema Federal Judicial en los Estados Unidos [The Federal Judicial System in the United States]
Los Tribunales Federales y lo que Hacen por El Centro Judicial Federal [Federal Courts and What They Do]
La Corta Sistema de los Stados Unidas [The Supreme Court of the United States]
La Independencia Judicial en los Estados Unidos: Temas de Actualidad e Información Relevante sobre Antecedentes [Judicial Independence in the United States: Current Issues and Relevant Background Information]
La Rama Judicial [The Judicial Branch]
Translated Materials: Spanish — Español
El Sistema Legislativo De Estados Unidos: Una Descripción Corta (link is external) [The United States Legal System: A Short Description]
Resolución Alternativa de Disputas (link is external) [Alternative Dispute Resolution in the United States District Courts]